Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er zal geen hoer zijn onder de dochteren van Israel; en er zal geen schandjongen zijn onder de zonen van Israel. |
| WLC | לֹא־תִהְיֶ֥ה קְדֵשָׁ֖ה מִבְּנֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה קָדֵ֖שׁ מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵל ׃ |
| Trans. | 23:18 lō’-ṯihəyeh qəḏēšâ mibənwōṯ yiśərā’ēl wəlō’-yihəyeh qāḏēš mibənê yiśərā’ēl: |
| AC | יז עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך--בטוב לו לא תוננו {ס} |
| ASV | There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
| BE | No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man. |
| Darby | There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel. |
| ELB05 | Es soll keine Buhlerin sein unter den Töchtern Israels, und es soll kein Buhler sein unter den Söhnen Israels. |
| LSG | Il n'y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, et il n'y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël. |
| Sch | Unter den Töchtern Israels soll keine Hure und unter den Söhnen Israels kein Hurer sein. |
| Web | There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
